Så sagde hun, det var den perfekte måde at tage afsked på.
I onda je rekla da je to najbolji naèin za rastanak.
Måske var det at gå i seng sammen den perfekte måde at tage afsked på.
Možda.. Možda je to bio najbolji naèin da se oprostite.
Vi giver besked, nar vi rejser, hvis du gerne viI tage afsked med os.
Javiæemo se pre nego krenemo za sluèaj da bi se oprostio i poželeo nam dobru sreæu.
Så må vi vel hellere tage afsked.
Pretpostavljam da bismo sada mogli da se pozdravimo.
"Det er trist at skulle tage afsked... når ens kære aldrig rigtig kendte en."
Tužno je napustiti ovu zemlju a da oni koje voliš najviše ne saznaju ko si zapravo bio...
Derfor risikerede jeg alt, min elskede, for at tage afsked med dig.
Zato sve rizikujem, moja ljubavi, da se oprostim.
Jeg lod ham dø, og jeg kunne ikke engang tage afsked med ham!
Пустио сам га да умре, а нисам успео да му кажем збогом.
Hvis jeg vidste, at min gamle Sammy var borte, kunne jeg tage afsked og begynde at elske den nye Sammy.
Кад бих знала да мог старог Семија заиста више нема, могла бих да се опростим и научим да волим новог Семија.
Så er det vel tid til at tage afsked.
Значи, ово је довиђења и збогом?
Jeg synes, min dreng har ret til at tage afsked med sin far.
Vidite, mislim da moj deèak ima pravo da se oprosti od svog oca.
De af jer, der gerne vil tage afsked, må gerne træde frem nu.
Neka priðu oni koji žeIe da ukažu posIednju poèast.
Nu må du tage afsked med dit følge og lægge Østrig bag dig.
Sada se moraš pozdraviti sa svojim pratiljama i ostaviti Austriju iza sebe.
Min skat, jeg ved, det er svært, men vi må alle sammen tage afsked med vores venner for en tid.
Dušo, znam da je teško, ali svi mi æemo morati da se oprostimo od naših prijatelja kada za to doðe vreme.
At være æresstudent kommer af latin og betyder "at tage afsked".
Da li znaš odakle ta reè "valedictorian (oproštajni govor)" potièe? Sa Latinskog je. Vale dicere.
Vi er samlet her i aften for at tage afsked med Joyce.
Veèeras smo ovde da se oprostimo sa Džojs.
Fundet af hendes lig rystede byen, og flere hundrede sørgende er kommet for at tage afsked med Alison DiLaurentis.
Pronalazak njenog tela je uzdrmao zajednicu, i danas, stotine ožalošæenih se okupljaju da se pozdrave po poslednji put sa Alison Dilaurentis.
Du må finde en måde at tage afsked med hende på.
Moraš naæi naèina da se oprostiš.
Og det er din mening, at bede ham komme og tage afsked med mor?
I ti zaista želiš da mu kažeš da se vrati ovde da bi video mamu?
Man skulle tro, jeg var vant til at tage afsked med dig.
До сада сам требао да се навикнем на опраштања са тобом.
Jeg må tage afsked med dig.
Onda, reæi æu vam zbogom, gospodine.
Jeg er ikke ked af at tage afsked med ham.
Ne mogu reæi da mi je žao što je otišao.
Jeg vil tage afsked, med lovning om fremtidig diskussion.
Idemo onda ja, ali obeæavam da æemo se ponovo videti.
Lige nu tænker jeg mere på at tage afsked.
Sad mi je više do odlaženja.
Nej, jeg elsker jer meget højt, men det er på tide at tage afsked.
Ne... Mnogo vas volim, vreme je da se pozdravimo.
Det var tid, til at tage afsked.
Došlo je vreme da se pozdravimo.
I må godt gå ind og tage afsked.
Ako želite, uðite da se oprostite.
I mit embede som vicedirektør har jeg aldrig haft en vanskeligere opgave end at tage afsked med kolleger, der er blevet taget fra os.
Kao zamenik direktora, nikada nisam imala težu dužnost, nego reci zbogom kolegama koji su nam oduzeti.
Sikke en ære det er at være her i dag, for at tage afsked med en stor mand, og trofast tjener for denne by.
Velika je èast biti ovde danas. Da poželim srdaèan pozdrav velikom èoveku i vernom slugi ovoga grada.
Når man glemmer truslen om zombieapokalypsen, er det så ikke rart ikke at skulle føle smerte ved at tage afsked?
Sa pretnjom zombi apokalipse, nije li nekako lepo ne suoèavati se sa boli opraštanja?
Ikke så umuligt som at tage afsked med jer, mine venner.
Не тако немогуће као што поздрава за вас, моји пријатељи.
Så vil vi tage afsked med vores kære ven James med værdighed.
Ispratiæemo našeg dragog prijatelja Džejmsa sa dostojanstvom.
Jeg kunne ikke få mig til at tage afsked endnu.
Ne mogu baš da se nateram da odem odavde, ne još.
Og nu er det tid til at tage afsked, gamle ven.
A sada je vreme da se oprostimo, prijatelju stari.
Så John kan tage afsked med sin datter.
Džon ima cerku, možda želi da se oprosti.
Vi burde efterhånden være bedre til at tage afsked.
Dosad bi veæ trebalo da nam ide opraštanje.
Hvorfor har du holdt din Flugt hemmelig og narret mig og ikke meddelt mig det; så jeg kunde tage Afsked med dig med Lystighed og Sang, med Håndpauker og Harper?
Zašto tajno pobeže i kradom otide od mene? Niti mi reče da te ispratim s veseljem i s pesmama, s bubnjevima i guslama?
3.7804520130157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je to najlepši naèin da se kaže zbogom. 